Author Archives: pepewindows

CUNDE EL PANICO EN ESPAÑA, MILES DE ESPAÑOLES SE LANZAN A LA CALLE EN BUSCA DE ARMAMENTO PARA COMBATIR EL TERRORISMO DEL ESTADO ISLÁMICO

Si te ha gustado, compárteme:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on PinterestPrint this page

Minutos después de la esperada y multitudinaria rueda de prensa de la delegada del Gobierno español en la que se ha mostrado al mundo el mayor arsenal biológico para combatir el terrorismo del Estado islámico,  miles de españoles se han lanzado a la calle en busca de ese ansiado armamento centenares de miles de españoles se lanzan en busca de armas para su defensa para poder protegerse ante dicha amenaza”.Mani

“No nos vamos a quedar esperando que lleguen los terroristas”, comentaba a los micrófonos de “Valencians” una de las entrevistadas en Font de La Figuera mientras corría para abastecerse.

“Un amigo nos ha comentado que para éstos casos los ajos ya no funcionan, por lo que vamos a invertir todos nuestros ahorros en conseguir una buena arma con la que poder protegernos”, comentaba a nuestros micrófonos un vecino de Albal.

“Hemos probado nuestras armas y son extremadamente efectivas contra éste grupo de terroristas, estamos hablando de un tipo de  arma tremendamente selectivo y que una vez señalado el blanco actúan contra él con una efectividad del 100%. Son armas extremadamente inteligentes, sólo actúan contra el blanco seleccionado no provocando víctimas inocentes ni daños materiales. Tras muchos años de pruebas y muchos recursos invertidos estamos en condiciones de poder anunciar que nuestro país ha conseguido desarrollar la mayor arma disuasoria jamás creada por la humanidad. Éstamos recibiendo en éstos momentos centenares de miles de pedidos procedentes de diferentes países como  Grecia, Bélgica o Austria, mientras que países como Francia, Reino Unido o Alemania están valorando la compra. Ello podría suponer el lanzamiento definitivo de la economía española y su posicionamiento definitivo entre la élite mundial, algo que nos congratula y de lo que deberíamos sentirnos muy orgullosos todos los españoles, he dicho todos”. Comentaban desde la secretaría del Ministerio de defensa.

“Esto es algo inaudito, nos hemos quedado sin stock en apenas unos minutos, ha sido una verdadera avalancha. Todo el mundo quiere lo mismo, nos hemos visto desbordados, tenemos infinidad de pedidos queno sabemos si podremos cumplir. Hemos tenido que cerrar nuestro establecimiento por falta de género y por la seguridad de todos”. Comentaba uno de los dueños de un establecimiento.

Tras la avalancha inicial, el Gobierno ha hecho un llamamiento a la prudencia, a la serenidad y a la calma. Acaban de hacer público que incorporan un nuevo turno de trabajo en todas las factorías existentes en territorio nacional para aumentar la producción y se pone en marcha un plan muy ambicioso para la construcción de nuevas factorías.  “Ningún español se quedará sin su arma”. Exclamó Rajoy al finalizar su rueda de prensa.

ArmasDestuccionMasiva.png

El Presidente del Gobierno Mariano Rajoy muestra al mundo su secreto mejor guardado, el mayor arsenal de armas disuasorias para combatir el terrorismo.

Tras el anuncio del Gobierno, se han registrado algunos disturbios y saqueos en focos localizados, algunos de los cuales han sido localizados y los autores de los saqueos han pasado a disposición policial. Al parecer pretendían colocar el armamento en el mercado negro.

guijuelo-jamones-incautados-robo-201309_large

La policía nacional muestra las armas incautadas de incalculable valor.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Una valenciana muestra orgullosa ante las cámaras su recién adquirida arma biológica.

8755909041_86a29c418f

Algunos no han podido resistir la tentación y han gastado toda la munición antes del posible ataque.

 

Miles de afectados en la Comunitat Valenciana por la alerta del Tsunami

Si te ha gustado, compárteme:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on PinterestPrint this page

Miles de valencianos se han visto afectados por la alerta del Tsunami en la Comunitat Valenciana decretada por el Gobierno de la Generalitat Valenciana durante el día de ayer 17 de Noviembre.

“Cuando nos enteramos de la alerta cogimos a los niños y  nos fuimos inmediatamente a la playa de Gandía para ver llegar el Tsunami, aquello estaba abarrotado de gente, estuvimos casi 1 hora dando vueltas para encontrar sitio”.

destacado_20111107

Expectación de los surfistas en la CV ante la inminente llegada de la “Gran Ola”

Los pueblos del interior de la Comunitat Valenciana quedaron ayer  totalmente despoblados ante el gran éxodo de la población valenciana a las playas de la Comunitat para ver un fenómeno casi único e irrepetible.

“Yo salí a hacer la compra como de costumbre y me sorprendió no ver a nadie en la calle, ni coches, ni niños jugando, llegué a tener miedo la verdad”, comenta una de las pocas ancianas de Ayora que ayer se quedó en su pueblo.

“Las carreteras estaban colapsadas, comenta uno de los afectados que se dirigía a Benidorm, estuvimos casi dos horas parados entre Alcoy y Sant Vicent del Raspeig, cuando llegamos a Benidorm al parecer la ola ya había llegado, aunque una vez allí aprovechamos para bailar los pajaritos”.

Sin embargo, la alerta por Tsunami decretada por el Gobierno de la Generalitat Valenciana duró poco, en apenas 20 minutos ésta fue eliminada por imposición del Ministerio del Interior.Daniel Hughes

“Lo lamento profundamente, durante la tarde de ayer no tenía con quién dejar a mi niño y decidí llevármelo al trabajo, en un momento de despiste vi que había apretado un botón rojo en la sala de operaciones”, comenta al parecer una de las involucradas.

Si bien nunca llueve a gusto de todos, existe un sector que se está frotando las manos es el sector hostelero, “tuvimos ayer una ocupación atípica del 100% y reservas anticipadas para cuando la próxima alerta, nuestro sector está pasando por momentos delicados y la verdad es que alertas como las de hoy consiguen que tomemos una gran bocanada de aire, necesitamos muchas más alertas de éste tipo a lo largo del año, hablaremos con el Gobierno de la Generalitat Valenciana”. Apuntó el  presidente de la Asociación de hosteleros.

Si bien kayakistas y surfistas de toda España que se desplazaron en masa a las costas de la Comunitat Valenciana para disfrutar de esa “magnífica ola” se sintieron profundamente engañados por el Gobierno de la Generalitat Valenciana. “Esto es un timo, no se puede jugar con la ilusión de la gente de ésta manera, vamos a tomar las medidas oportunas” comentaba uno de los surfistas afectados”.

Hoy los pueblos de interior de la Comunitat Valenciana han vuelto a la normalidad, las playas de toda la costa han recobrado su aspecto melancólico de invierno, excepto la de Benidorm donde nunca amanece.

EL ARQUITECTO VALENCIANO SANTIAGO CALATRAVA ANUNCIA QUE NO HARÁ MAS PUENTES A PARTIR DE 2016

Si te ha gustado, compárteme:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on PinterestPrint this page

Por primera vez en 20 años, el arquitecto valenciano Santiago Calatrava, el arquitecto de los puentes imposibles anuncia públicamente que no hará ningún puente para el próximo año 2016, todo un notición a escala mundial y una sorpresa para la opinión pública. Se desconocen los motivos aunque todo apunta a la crisis que apunta el sector.

Uno de los puentes de Santiago Calatrava construido en laciudad de Valencia.

Uno de los puentes de Santiago Calatrava construido en laciudad de Valencia.

Afortunadamente se encuentra entre nosotros Santiago Calatrava que ha aceptado gustosamente nuestra invitación para ésta entrevista.

Santiago Calatrava, en un principio la noticia ha sorprendido a todo el sector, ¿Puede usted confirmar la noticia?

  • Buenas tardes, en un principio cancelamos indefinidamente y hasta nuevo aviso todos los proyectos en los que trabajábamos debido fundamentalmente a la crisis que está padeciendo el sector. Hasta éste año 2015 hemos podido realizar y disfrutar de infinidad de puentes, aunque ahora y desgraciadamente hemos optado por renunciar a los puentes dada la falta de contratos e ingresos.

Santiago Calatrava, no entendemos muy bien, ¿No tienen ustedes contratos en otros lugares del mundo?…

  • Bueno, tenemos muchísimos contratos de obra, aunque el principal problema deriva en que los presupuestos están muy ajustados y los controles de los sobrecoses son muy férreos, lo que no nos da mucho margen de maniobra, nuestros gastos de personal son muy elevados.

Santiago Calatrava, ¿Era distinto con el gobierno valenciano?.

  • -Bueno, era diferente. Ellos querían una Valencia moderna, teníamos muchos proyectos para
    El arquitecto Santiago Calatrava y uno de sus puentes mas famosos en Valencia.

    El arquitecto Santiago Calatrava y uno de sus puentes mas famosos en Valencia.

    ello, El ágora, las 3 Torres, a ellos les encantaban mis proyectos, estaban fascinados conmigo. Llegamos a tener varios proyectos en marcha a la vez, luego venían los típicos problemas técnicos y complicaciones de última hora lo que revertía en algunos pequeños sobrecostes, nada importante comparado con el resultado final de la obra. Gracias a esos ingresos hemos disfrutado de impresionantes puentes por todo el mundo, en Venecia, en Valencia, en Sevilla, en Barcelona en París, Berlín, Manchester, Orleans, Buenos Aires, Israél…

¿Cuál ha sido el puente del que usted se siente mas satisfecho?

  • Tengo un gran recuerdo de él y es mi mayor logro personal, creo que fue allá sobre el 2008. Cerramos nuestras oficinas en Suiza un miercoles y regresamos un jueves del 2011, casi tres años depues, algo inaudito, colosal, ese ha sido mi puente mas fascinante, tengo un gran recuerdo de él. El resto de puentes a lo largo de mi carrera no han sido tan extensos como el relatado pero también muy importantes en lo personal, como uno de los últimos que recuerdo con mucho cariño, 3 meses por el Nilo, que curiosamente tuvimos que cruzar en kayak porque no habían puentes, qué paradoja, un arquitecto de puentes de puente en Egipto y cruzando el Nilo en kayak por falta de puentes.

Santiago Calatrava, ya para terminar, ¿Tiene algún nuevo puente en proyecto para un futuro?

  • Es complicado saberlo, todo depende de la economía global y de que alguna ciudad del mundo me pueda apadrinar como  lo hizo Valencia en su día, aunque de momento y ante la falta de ingresos nos tendremos que limitar a Los puentes del Pilar y de La Constitución, como todos los mortales.

Señor Calatrava, muchísimas gracias por la entrevista que nos ha conceido en exclusiva, si le parece nos emplazamos para el próximo puente, (risas).

Uno de los puentes mas polémicos de Santiago Calatrava en Venecia, actualmente utilizado como Pista de Patinaje.

Uno de los puentes mas polémicos de Santiago Calatrava en Venecia, actualmente utilizado como Pista de Patinaje.

 

NADA DE LO QUE AQUÍ SE HA DICHO PUEDE SER REAL, TAN SÓLO SE TRATA DE UNA BROMA Y COMO TAL DEBE DE SER TRATADA.

LOS VALENCIANOS NO HAN PODIDO TOMAR LA EIXIDA EN SU MARATON DE VALENCIA

Si te ha gustado, compárteme:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on PinterestPrint this page

Miles de valencianos se han quedado sin poder tomar la salida en la Maratón de Valencia Tinidad Alonso disputada hoy domingo 15 de Noviembre debido a un error de la Organización, tal y como nos relata nuestra fuente consultada.

  • Erem centenars de valencians buscant  l´ eixida, pero no hi ha hagut manera. Vàrem estar mes de 4 hores buscant, vàrem preguntar a tot lo món pero ningú sabia indicar-nos on estava l´eixida.

¿Pero qué ocurrió exactamente?.

  • Nosatres hem  estat 4 mesos preparant la prova, teníem molta ilusió per participar en ella, nos hem juntat valencians de totes les Comarques, d’Alacant i de Castelló pero, segons pareix tots teníem el mateix problema, no conseguíem trobar l´eixida, no estava senyalisada.

Pero eso no me lo puedo creer, de hecho tomaron la salida 17000 participantes…

  • Sí, això ho sabem, tot lo món ho tenia clar, pero a nosatres els valencians no varen saber indicar-nos. Els anglesos i americans tenien el seu START, els castellanoparlants tenien la seua SALIDA, fins i tot els catalans tenien el seu SORTIDA, pero per molt que nosatres buscarem la nostra EIXIDA no conseguim trobar-la. L’Organisació no va saber indicar-nos. Va ser molt dur vore cóm s’iniciava la prova i tot lo món començava a competir i nosatres els valencians, ací en Valéncia, en la prova en la que teníem mes ilusió no poder competir en ells per no trobar la nostra EIXIDA.
    Sortida

La verdad es que siendo así nos parece un fallo muy grave de la Organización pero, ¿Por qué no tomaron la SORTIDA junto con los franceses y catalanes?

  • Puix sí, ha segut molt trist vore cóm l’Organisació pensa en tots menys en nosatres els valencians, nosatres no prenguerem la SORTIDA per temor a no entendre la senyalisació durant la carrera i poder perdre-nos pels carrers de Valéncia, perque molts venien de poblacions de Castelló i Alacant i no coneixien massa ben Valéncia. Si haguera estat tot en valencià la cosa hauria segut distinta.

Bueno, ¿Y qué han hecho?.

  • No nos hem esperat a vore el guanyador. ya que hi feya un bon dia nos hem juntat tots els valencians i nos hem anat a l´Albufera a menjar una bona paella valenciana, allí sí gogem perque estava tot rotulat en valencià i no nos vàrem perdre.

¿Van a tomar algún tipo de medida?

  • Per supost que sí, hem decidit que anem a fer una colecta per a apuntar a Juan Roig i a tots els membres de l’Organisació a un curs de valencià impartit per la Real Acadèmia de Cultura Valenciana per a evitar que en el futur torne a ocórrer un fet tan greu com el  de hui, on una Organisació d’un event tan important com la Marató de Valéncia creem que no ha estat a l’altura.

senyera-cabecera1

senyeracabecera4

La repoblación

Si te ha gustado, compárteme:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on PinterestPrint this page

Según las teorías catalanistas, los valencianos hablamos catalán porque fueron ellos quienes repoblaron Valencia, teoría que podría resultar válida de no ser por un pequeño e insignificante detalle, Cataluña no existía en esos momentos y como es lógico, tampoco el catalán.
Obviando esos insignificanes detalles, y avanzando sobre la teoría catalanista, topamos de nuevo en un pequeño detalle:
Los catalanes repoblaron Valencia y enseñaron a hablar catalán a los valencianos, y tan aplicados y entusiastas alumnos fueron los valencianos en su afán por aprender nuevas lenguas que, apenas un siglo después, los valencianos adquirieron tal habilidad con el catalán que adelantaron a sus maestros en las artes de escritura, léxico, morfología, lengua y literatura, consiguiendo el primer Siglo de Oro literario de la península, un siglo antes del esplendoroso castellano y toda una vida por delante de sus maestros catalanes, los cuales a fecha de hoy, nunca han tenido tal esplendor en su lengua catalana original.
Ante dicha secuencia, lo mas lógico es pensar que los catalanes que repoblaron Valencia fueron fruto de una preselección, llegando a Valencia sólo los mas cultos y avanzados en las artes de evangelizar su lengua, quedándose en Cataluña la población mas analfabeta, de ahí que en Cataluña el catalán nunca haya llegado a alcanzar el esplendor que alcanzó en Valencia.
Para terminar, sólo una apreciación que no logro entender, y es ésta, ¿Por qué todos los escritores valencianos que formaron parte del siglo de Oro literario valenciano decian que escribían en lengua valenciana?. ¡Vaya panda de desagradecidos!!!.

Pablo Sanchis Royo.

senyeracabecera2

Pequeña Guía en Valenciano por si vienes a Valencia en Fallas.

Si te ha gustado, compárteme:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on PinterestPrint this page

POR SI VIENES A FALLAS A MI TIERRA, TE ADJUNTO UN PEQUEÑO DICCIONARIO DE FRASES QUE QUIZÁS OIGAS Y QUE NO SON INSULTANTES, SINO GRACIOSAS EN NUESTRA BELLA LENGUA VALENCIANA

Guía rápida para sobrevivir en VALENCIA.
Con esta sencilla guía de traducción, usted podrá sobrevivir en la “terra de l’arròs”
No se deje engañar ni por la entonación ni por los gestos, lo importante es entender qué narices le están diciendo.
Con este sencillo diccionario-guía saldrá indemne de las más difíciles situaciones.
Las traducciones al castellano son geniales.

-IEEEP!
Hola.

-AU!
Adiós.

-MONE / NEMON
Vámonos.

-MECAGUENLAFIGATATIA
1.Discrepo de su opinión, estoy bastante en desacuerdo.
2.Saludo a un conocido que hace tiempo que no ve.

-MECAGUENLAMAREQUEL’HAPARIT ALFILLDEPUTAIXE
Discrepo con su punto de vista y/o con la acción (muchas veces relacionada con la conducción) que acaba de realizar.

-VES A FER LA MÀ
Aleje su sombrilla un poco de mi toalla que me hace sombra, gracias.

-IEEEEEEP FILL DE PUTA, A ON VAS?
Saludo a un conocido.

-NEM A FER-MO’N UNA
Vamos a tomarnos una cervecita.

-SERÀ PER DINERS, COLLONS
Yo invito. Variante de ‘xe, això ho pague jo.’

-A RAS DE FIGA
Minifalda.

-RINXOPARRÚS
Falda aun más pequeña que la minifalda.

-PER COLLONS
Necesariamente, por necesidad.

-VES I GITA’T
No diga usted tonterías.

-SI LA VISTA NO M’ANGANYA… PORTE UNA BONA CASTANYA
Referente al estado de embriaguez.

-NYÀS!
Cuando le das algo a alguien (empléese la expresión mientras se le da).

-MESINFOT
No me importa demasiado.

-MENINFOTS
Habitantes de la ‘terreta’, nativos.

-SANGONERETA
Tragón.

-AMOLLAR
Soltar donde se pueda dejar caer.

-FIGAMOLLA
Llorona.

-PANFÍGOL
Persona tranquila.

-SUMBA-LI
1.Echar a correr.
2.Pegarle a alguien.

-LLUNY
Lejos.

-MOLT LLUNY
Muy lejos.

-A FER LA MÀ
Muy, muy lejos.

-AUSAES, ‘GONIA QUE DÓNES!
No acaba de caerme bien usted.

-T’AGÜELA QUAN PIXA FA CLOTET?
Ya vale con el cachondeo, gracias.

-PIXES ALT I FAS CLOTET
Alto de miras.

-LA FIGA TA TIA ROSEGA KIKOS
La hermana de tu madre tiene mal humor.

-TINC EL PIU ENCÉS EN FLAMES
Cariño, esta noche vamos a tener relaciones.

-TIRA MÉS UN PÈL DE FIGA… Q’UNA MAROMA DE BARCO.
Lo que consigue una mujer, no lo consigue nadie.

-FARDATXO / SARVATXO
Bicho grande.

-AGARRA-LI EL MORRO A LA BURRA
¡Tranquilízateeeeee!

-ANAR COM CAGALLÓ PER SÈQUIA
Ir sin rumbo fijo.

-ALÇA EL RABO, PERDIGOT
Espabílate, vamos.

-SI T’ARREE UNA NYESPLA, VORÀS
Amenaza.

-AGARRA’T, QUE VE
La vamos a liar.

-AÇÒ ES MEL DE ROMER
Que es muy bueno/bonito.

-A CAGAR A L’HORT
¡Vete! ¡Fuera de aquí!

-AMAGEU LES CARTERES
Llegada de alguien inesperado.

-ME CAGUEN (DEU/ DÉNIA/ DEN / LA FIGUERETA / L’HÒSTIA)
Expresión de múltiples aplicaciones según estado de ánimo.

-LA MARE QUE VA!
Exclamación.

-CAP DE SURO
Cabezón, tonto, bobalicón.

-LA FIGA EM FA PALMES
Guapo, me gustas.

-HI HA MÉS DIES QUE LLONGANISSES
Aún queda tiempo.

-VAS A LA MAR I NO TROBES AIGUA
Despistado.

-VES I TOCA’T ELS COLLONS
Hágame el favor de no molestar.

-ANIMAL DE SÈQUIA
Bruto.

-COM SI CAGARES, PERÒ ‘PAC A’ DINS
Eso es una tontería. Imposible.

-AIXÒ ÉS BUFAR EN CALDO GELAT
No tiene usted nada que hacer en el asunto.

-TAPEROT
Tonto.

-ME CAGUE’N LA MARE QUE’M VA PARIR
¡Caramba!

-AH, REDÉU!
¡Madre mía!

-XÉ QUE BO!
Me gusta.

-AÇÒ? AÇÒ?? AÇÒ ÉS MASSA, TU!
¡Qué barbaridad!

-TU NI TENS VERGONYA NI LA CONEIXES
Es usted un poco madrileño, caramba.

-VES I TIRA A FER LA MÀ !
Vuélvase usted a Madrid, gracias.

-NI XIXA NI LLIMONÀ
No servir para nada o poca cosa.

-TINDRE POCA ESPENTA
No tener iniciativa.

-TOT PER L’AIRE!
¡Caracoles! ¡Albricias!

-TIRA-LIIII
Continúe usted.

-JUGA, JUGA I VORÀS…
Aplicable a multitud de situaciones. Suele terminar con: ‘L’hòstia que t’emportes’

-COLLONS
Testículos. Generalmente se usa para todo. Al comenzar o terminar la frase puede variar el significado de la misma.

-MENGES MÉS QUE EL TIO SANGONERA (QUE VA MORIR D’UNA FARTERA)
Come usted mucho, ¿no?

-A MANTA!
En cantidad.

-BORINOT
Torpe, bruto.

-AU CACAU
Hasta luego Lucas.

-SI TE PEGUE UNA BOCINÀ TE REBENTE COM UNA MANGRANA
¿Puede usted dejar de molestarme?

-M’A QUEEE ERES…, M’A QUEEE T’AGRÀ…
Hay que ver, hay que ver..

Fuente:

Vicente Luis Rubio Sotillo

 

 

Le Monde sostiene que el idioma valenciano se habla en Lleida, Andorra y parte de Aragón

Si te ha gustado, compárteme:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on PinterestPrint this page

“Le Monde” sostiene que el valenciano se habla en Lérida, Andorra y parte de Aragón.

Un estudio sobre los nacionalismos en España rebate las tesis tradicionales del catalanismo

VALENCIA.- El diario francés “Le Monde” se ha acercado al fenómeno del nacionalismo en España con un insospechado análisis que rebate las tesis tradicionales del catalanismo, y que desmonta algunos de los preceptos habitualmente empleados en la defensa de la preeminencia de la denominación del catalán sobre el valenciano, rompiendo así con la corriente de pensamiento único que rodeaba a esta cuestión.
En un artículo de Cécile Chambraud, corresponsal en Madrid del diario francés, la periodista se preguntaba si el valenciano “¿es una variante del catalán o bien una lengua de por sí?”. Una pregunta a la que responde en el propio artículo al darle carta de naturaleza como lengua cooficial en España en un mapa identificativo

El reportaje, titulado ¿Cuántas naciones tiene España?, pretende ser una aproximación al “aumento del nacionalismo y “la discusión de los Estatutos catalán y vasco”.

Pero con todo, el aspecto más sorprendente del artículo es el referido a la presencia del valenciano como idioma propio y diferenciado en el contexto estatal. Rompiendo con el tradicional tratamiento que se ha dado en los medios extranjeros a la lengua de Ausiàs March y Joanot Martorell, la periodista de “Le Monde” y el diario optan por llamar valenciano a lo que en las clases de Filología de la universidad de valencia se denominaría “catalán occidental”.
De este modo, “Le Monde” dice que el valenciano se extiende desde Andorra hasta el norte de Murcia, e incluye parte de Aragón y de las provincias catalanas de Lérida y Tarragona. En virtud de esta nomenclatura, en el mapa de las lenguas cooficiales de España, además del gallego, euskera y catalán, se reconoce al valenciano como lengua propia y se defiende su campo de extensión por toda la franja occidental de la zona bilingüe de la antigua Corona de Aragón. Así, el rotativo galo circunscribe lo que denomina catalán sólo a la parte oriental de Cataluña y Baleares.

Fuente: Article publié par Cécile Chambraudle, le 08 Mars 2006. Le Monde.

“El Mundo” edición valencia 2-4-2006.

Todo esto ya fue adelantado por nuevacorriente en su artículo “¿Valenciano o catalán?” del mes de noviembre, el cual trascribimos de nuevo. Un análisis en profundidad y objetivo sobre las diferencias y similitudes del catalán y valenciano.

¿Es el valenciano una lengua o un dialecto? Esta es la pregunta que ha ocasionado y ocasiona el llamado conflicto lingüístico que existe en Valencia. La polémica comenzó en el siglo XIX y se recrudeció con la transición democrática de finales del siglo XX. Hoy el conflicto perdura, aunque no con la intensidad que lo hacia en la década de los 80.

El caso valenciano-catalán no es el único que plantea problemas. Existe en Europa casos similares como el flamenco. Sin ir tan lejos, en España tenemos el ejemplo de la lengua gallega y portuguesa que nos puede ayudar en nuestro caso. ¿Es el gallego una lengua o un dialecto del portugués?

Para intentar desvelar el problema es necesario hacer una referencia a la terminología. Qué se entiende por dialecto, por lengua, por normalización, por lingüística…El hecho de que un pueblo se exprese en un determinada forma de hablar indica que existe una lengua. Pero ¿la lengua es igual o idéntica a la lingüística o esta es simplemente un factor o pilar que fundamenta la existencia de una lengua?. ¿Para la configuración de una lengua hay que tener en cuenta otros factores como el histórico, el social o el literario o basta únicamente con el factor lingüístico?

Desde un punto de vista de los defensores de la “unitat de la llengua” solo hay que acudir a parámetros estrictamente lingüísticos uniendo el concepto de lengua con el concepto de lingüística. Esta se encarga de la gramática que conforma una lengua. No se tiene en cuenta en absoluto otros parámetros. Sin embargo esta postura es rebatida por otros lingüistas europeos. Pryde J.B afirma “son numerosos los criterios para demarcar los límites entre lenguas o entre dialectos”. Es decir “las diferencias entre las lenguas y los dialectos estrechamente relacionados, son en su mayor parte, políticas, culturales, más que lingüísticas” como dice Lyons, John. Esta parece ser la corriente mayoritaria entre los lingüistas.

Analicemos pues los otros factores que configuran la existencia de una lengua. En primer lugar el histórico. En la península Ibérica durante la dominación árabe se consolidaron los dialectos de la lengua latina. En el lado occidental el gallego, en el central el castellano, y en el oriental el valenciano. La tesis catalanista de que el catalán fue llevado a Valencia y Mallorca con el rey Jaime I ha demostrado ser errónea.

El árabe Ibn Sida que murió en Denia en 1066 se disculpaba de los errores cometidos en su obra ya que estaba rodeado “de personas que hablaban romance”. Antes de la llegada del Conquistador ya se hablaba una lengua romance que posteriormente se llamara valenciano. Por otro lado y de acuerdo con las fuentes históricas la repoblación cristiana apenas supero el 3% siendo imposible que esa pequeña población de repobladores impusiera una lengua y más cuando se encontraban divididos en aragoneses, catalanes y franceses.

Valencia nunca ha estado unida políticamente a Cataluña. El Reino de Valencia se regía por sus propios fueros diferentes de los otros territorios de la Corona de Aragón. Por tanto desde un punto de vista político e institucional Valencia y Cataluña desde hace 700 años han constituido dos realidades distintas. Este es un factor clave en la diferenciación entre el gallego y portugués. El hecho de que Galicia y Portugal pertenezcan a realidades políticas diferentes ha sido crucial para que ambas lenguas se consideren distintas. Aquí no ha mediado un factor lingüístico sino un factor político.

Un elemento sólido e identitario del valenciano es sin duda la literatura que ha aportado. El siglo de oro valenciano fue desarrollado casi en exclusiva por autores valencianos. Y hay unanimidad entre los autores de la época en afirmar que escribían en lengua valenciana. El clásico valenciano autor de Tirant lo Blanch, Joanot Martorell dice “no solament de la lengua anglesa en portuguesa. Mes encara de portuguesa en vulgar valenciana”. Un poco más tarde el autor universal del Quijote también menciono el valenciano como lengua “la valenciana, graciosa lengua”. Por contra el catalán hasta 1900 se le consideró un dialecto del provençal y fue en 1959 cuando la Real Academia Española rectifico su definición de catalán.

La transformación que experimentó el catalán de dialecto a lengua supone la exteriorización de una nueva realidad: el nacionalismo. Fueron los catalanohablantes los que reivindicaron que su habla tuviera la calidad de lengua. Aquí entra a escena el factor social y cultural. La lengua la crean los usuarios de la misma. Los usuarios catalanes decidieron que el catalán ya no era dialecto. En el caso valenciano la mayoría de los valencianohablantes –un 64%- considera su lengua distinta a la catalana, de acuerdo con la encuesta del CIS de 2004. Respetemos, también, la voluntad de los valencianos.

El argumento estrella de los defensores de la unidad de la lengua es que catalán y valenciano son una misma lengua pero el valenciano es una variable, un dialecto. Por tanto habría unidad lingüística. Pero desde esta perspectiva y con los datos históricos y literarios que poseemos…no sería más correcto preguntarse ¿es el catalán un dialecto del valenciano? En todo caso las tesis unionistas no se sostienen porque valenciano y catalán mantienen muchas diferencias estructurales, fonéticas, morfológicas etc.

No existe por tanto unidad lingüística aunque es evidente que el catalán y valenciano son lenguas hermanas pertenecientes a un mismo sistema lingüístico pero no idéntico. Como pertenecen a un mismo sistema el gallego y el portugués pero ambas se las considera lenguas distintas.

La solución es hablar el valenciano de nuestros padres, mantener viva las formas valencianas aunque sean consideradas incultas en ciertos despachos e instancias bien remuneradas. Rechazar otras palabras “cultas” distintas a las valencianas. La lengua culta la construye el pueblo y no las academias.

____________________________________________________________________________

Espagne, combien de nations ?

Cécile Chambraud

LE MONDE | 07.03.06 | 14h01 • Mis à jour le 07.03.06 | 14h01

Le drapeau espagnol doit-il continuer de flotter sur la forteresse de Montjuich, qui surplombe Barcelone ? Les Catalans forment-ils une nation ou une nationalité ? Les Basques ont-ils un droit à l’autodétermination ? Le valencien est-il une variante du catalan ou bien une langue à part entière ? Les régions espagnoles auront-elles, toutes, la maîtrise de la moitié de l’impôt sur le revenu et de la TVA récoltés sur leur territoire ? La connaissance du catalan est-elle un devoir pour les citoyens vivant en Catalogne ?

Ces questions et mille autres, parfois byzantines, parfois sonnantes et trébuchantes, occupent, depuis plusieurs mois, presque entièrement le débat politique espagnol. Et parfois aussi la rue : le 18 février, une centaine de milliers de personnes ont ainsi défilé dans les rues de Barcelone en scandant : “Nous sommes une nation, nous avons le droit de décider.” Car, sous la pression, notamment, des nationalismes catalan et basque, qui ont connu une nouvelle impulsion ces dernières années, l’Espagne a entrepris, depuis un an, une révision complète de l’articulation de ses territoires et des règles qui régissent leurs relations avec l’Etat.

Le président du gouvernement, le socialiste José Luis Rodriguez Zapatero, a encouragé le mouvement vers ce qu’il appelle l’“Espagne plurielle”. L’éventualité de la fin du terrorisme au Pays basque et d’un débat sur l’avenir juridico-politique de cette région contribue à accentuer le caractère conflictuel de la question territoriale.

Pour un oeil français, accoutumé à la symétrie et à l’ordonnancement raisonné, l’Espagne plurielle, c’est déjà maintenant : l’“Espagne des autonomies”, telle que l’a inventée la Constitution de 1978, est l’assemblage de dix-sept régions et de deux villes autonomes (Ceuta et Melilla, enclavées au Maroc) – dirigées par des gouvernements et des Parlements régionaux – aux prérogatives différentes, aux degrés d’autonomie variés, aux quatre langues co-officielles, en plus du castillan. Ces collectivités se sont constituées volontairement dans la seconde moitié des années 1970, lors de la transition démocratique, après la mort de Franco. Chacune est régie par un statut, élaboré par ses élus puis ratifié par le Parlement espagnol. Ce sont ces statuts qu’il est aujourd’hui question de modifier, à l’initiative des régions concernées.

Une douzaine de régions, pour l’instant, sont demandeuses. L’une des premières à entreprendre la révision de son statut a été la Catalogne. Sa volonté était sur la table depuis que, en 2003, le parti nationaliste de centre droit Convergence et union (CiU), dont le chef de file, Jordi Pujol, dirigeait la région depuis 1980, a été supplanté par une coalition de gauche dirigée par le socialiste Pasqual Maragall. Le nationalisme de celui-ci ne le cède en rien à celui de CiU. Son alliance avec les indépendantistes d’Esquerra republicana de Catalunya (ERC) s’est fondée, justement, sur l’objectif de réformer l’Estatut de 1979, pour augmenter les compétences et les ressources propres de la Catalogne et pour renforcer son identité politique, à l’intérieur de l’Espagne comme à l’extérieur, notamment au sein de l’Union européenne.

Alors dans l’opposition, et prenant le contre-pied de l’orientation “espagnoliste” et centralisatrice du second mandat de José Maria Aznar, M. Zapatero, par une formule demeurée fameuse par sa témérité, s’était publiquement engagé, s’il emportait les élections, à “appuyer le projet que le Parlement catalan adopterait”. Le président du gouvernement est convaincu qu’une “nouvelle étape” décentralisatrice, allant dans le sens d’une Espagne plus fédérale, est la condition indispensable non seulement de sa stabilité et de sa gouvernabilité, mais aussi, tout simplement, de sa cohésion.

Après son arrivée au pouvoir, des mois de négociations entre les socialistes de Madrid et les élus catalans ont été nécessaires pour éliminer du projet adopté par le “Parlament” de Barcelone, en septembre 2005, les dispositions qui excédaient le plus manifestement les limites, volontairement floues, de la Constitution. Outre les finances (la Catalogne aura la maîtrise de 50 % de l’impôt sur le revenu et de la TVA perçus sur son territoire et de 58 % des taxes sur les alcools, les tabacs et les hydrocarbures), le point le plus litigieux, et le plus politiquement chargé, a consisté à savoir si la Catalogne pouvait, constitutionnellement, se définir comme une “nation”, sachant que la Constitution réserve ce terme à l’Espagne, même si elle mentionne l’existence, en son sein, de “nationalités”. Le Parlement espagnol ne s’est pas encore prononcé, mais l’accord trouvé entre le gouvernement et la majorité des partis catalans s’est fait contre l’opposition conservatrice du Parti populaire (PP), qui voit dans l’extension des pouvoirs catalans et la mention du mot “nation”, même assorti de restrictions, le début d’un “détricotage” de l’Espagne. A l’opposé du spectre politique, les indépendantistes d’ERC se demandent également si, pour des raisons inverses, ils ne se prononceront pas contre le compromis. Un référendum doit sanctionner le processus.

Quelques mois après sa victoire aux élections, M. Zapatero avait, en revanche, fait rejeter par sa majorité un projet de nouveau statut adopté par une courte majorité du Parlement basque. Ce texte, d’orientation souverainiste, illustrait le virage opéré ces dernières années par le Parti nationaliste basque (PNV), au pouvoir à Vitoria depuis 1980. Mais, si ce projet est enterré, le désir de réformer le statut de l’Euskadi demeure. Et le débat qui devrait s’instaurer dans le cas où l’ETA renoncerait à la violence devrait être encore plus porteur de tension avec l’opposition de droite.

La refonte du statut de la Galice pourrait être plus consensuelle. Les socialistes, qui ont, pour la première fois, conquis la présidence de cette région en 2005, souhaitent le faire en accord avec le Parti populaire. Mais le Bloc nationaliste galicien, allié minoritaire des socialistes, revendique lui aussi l’appellation de “nation”. Le PP n’est pas opposé par principe à l’élargissement des compétences des autonomies : il soutient les réformes engagées à Valence et en Andalousie, par exemple, et ses présidents de région regardent d’un oeil intéressé les nouveaux pouvoirs qui s’offrent à eux.

Cécile Chambraud, à Madrid

Article paru dans l’édition du 08.03.06

Las comparaciones son odiosas

Si te ha gustado, compárteme:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on PinterestPrint this page

-Antonio de Bofarull es autor de la primera novela histórica escrita en catalán en el año 1862, L’orfaneta de Menargues, traducida al castellano como Blanca o la huérfana de Menarques (1876).
-400 años antes, en 1460 Joanot Martorell empezó a escribir en valenciano la que está considerada como la primera novela moderna de Europa y una de las más importantes de la literatura universal, “Tirant Lo Blanc”.

Tu vivienda, mi vivienda

Si te ha gustado, compárteme:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on PinterestPrint this page

Tu vivienda, mi vivienda:
No voy a descubrir nada nuevo ni intentar presumir de visionario, tan sólo utilizo éste mi muro para plasmar mis inquietudes diarias, y quizás algún día, posiblemente a través de los años, éste muro me sirva como un diario personal para comprobar mis memorias y mi estado de ánimo en cada momento a través del tiempo, y tal vez para ruborizarme sobre algunos comentarios propios… quien sabe.
Me apetece hablar de la vivienda, y como ninguno de mis cerca de 2000 amigos me coacciona o condiciona para no hacerlo, y puesto que no me debo a ninguno de ellos, lo voy a hacer. Tengo varios amigos trabajando en la banca que cuando lean ésto (si lo leen) se reirán pensando que estoy descubriendo Roma cuando ya hace tiempo que fue descubierta. Ellos lo saben, yo no, a mi no me dan charlas sobre la evolución del mercado a largo plazo, ni de como engañar a los clientes, yo sólo actuo de acuerdo a mi lógica limitada.
Hoy existen millones de personas en España pagando una cantidad fija mensual a su banco en concepto de hipoteca por una vivienda adquirida normalmente en el peor momento para hacerlo.
Hoy la banca es la mayor inmobiliaria de éste país con miles de casas ejecutadas directamente al promotor o a las familias que no han podido hacer frente a ese pago hipotecario y por consiguiente han perdido la casa.
Actualmente se está manteniendo un tenso y fino equilibrio intentando mantener de forma artificial el precio de la vivienda en los parámetros que se mueve. A la banca no le interesa bajo ningún concepto que la vivienda caiga realmente a los precios en los que debería de estar de manera natural. Para ello utilizan un sistema similar a De Beers y sus cristales compactos, acaparando todo el producto en stock podrás lanzar poco a poco el producto acorde a la demanda, de ésta manera controlas el precio.
¿Por qué no le interesa a la banca que la vivienda caiga a sus valores reales?. La banca hoy sobrevive gracias a gente honrada como tú o como yo. Gracias a esos pagos mensuales de nuestra correspondiente hipoteca. La gente poco honrada o que vino a éste país a hacer caja ya ha entregado esa vivienda por la que generalmente recibió el 120% de su valor de tasación y ya se ha largado a su país donde la legislación española no puede llegar. Esa barbarie bancaria la estamos pagando la gente honrada que continuamos aquí a través de nuestra hipoteca, y a través de nuestros impuestos. Esa gente honrada no aceptó el 120% cuando compró su casa, es mas, entregó todos sus ahorros para rebajar ese importe de hipoteca, y ese es uno de los motivos fundamentales por los cuales cualquier hipotecado se está sacrificando día tras día para poder salvar su casa.
¿Y si el precio de la vivienda dejase de ser mantenida artificialmente y sus precios reflejasen el valor real hoy?.
Ningún mortal, por muy honrado que fuese, mantendría los pagos de su hipoteca si descubriese que la vivienda que compró por 180000€, por la que entregó 40000€ de sus ahorros y por la que le quedan 115000€ por pagar se está vendiendo hoy por 70000€. Sencillamente entregarían su vivienda y se comprarían la misma vivienda por 70000€ o se irían de alquiler. Honrados sí pero no tontos.
Miles de personas están viviendo en la calle, en sus coches, en las casas de sus padres. ¿Existen datos acerca de suicidios provocados por desahucios?. ¿La prensa se hace eco de ellas?, ¿La Tv se hace eco de ellas?.
Mientras todo ésto ocurre en mi país, la banca acapara centenares de miles de viviendas vacías cerradas a cal y canto. Y continúa soltando lastre poco a poco, muy poco a poco, para que todos creamos que nuestra vivienda vale lo que realmente estamos pagando por ella.
Pablo Sanchis Royo